schrecklich

I Adj. awful, terrible, dreadful (alle auch umg., fig.); stärker: appalling; (Schrecken erregend) auch horrible; schrecklicher Lärm terrible (oder awful, dreadful) noise; schreckliche Hitze / Kälte terrible (oder awful, dreadful) heat / cold; der Gestank war schrecklich the stench was awful (oder terrible, dreadful, appalling); es ist etwas Schreckliches passiert something terrible (oder awful, dreadful, appalling) has happened; sie haben einen schrecklichen Geschmack umg. they have awful (oder terrible, dreadful, appalling) taste

II Adv.

1. (entsetzlich) misshandeln, zurichten etc.: terribly, horribly; umg. (sehr schlecht) sich benehmen, stinken etc.: terribly, dreadfully, awfully; stärker: appallingly; sich schrecklich aufregen make a terrible (oder dreadful, awful, appalling) fuss

2. umg., fig. (ungemein) terribly, dreadfully, awfully; sich schrecklich freuen be terribly (oder awfully) pleased; etw. schrecklich gern tun be terribly fond of doing s.th., really love doing s.th.; er würde schrecklich gern mitkommen he’d really love to come; es tut mir schrecklich Leid I’m terribly (oder dreadfully, awfully) sorry; jemanden schrecklich lieb haben be terribly (oder desperately) in love with s.o.; siehe auch furchtbar

* * *

horrid (Adj.); frightful (Adj.); awful (Adj.); gruesome (Adj.); terrible (Adj.); awfully (Adv.); detestable (Adj.); horrible (Adj.); dire (Adj.); atrocious (Adj.); formidable (Adj.); dreadful (Adj.); appalling (Adj.); shocking (Adj.); unholy (Adj.)

* * *

schrẹck|lich ['ʃrɛklɪç]

1. adj

terrible, dreadful; (inf = sehr, groß auch) awful; Freude great

er war schrecklich in seinem Zorn (geh) — his wrath was terrible (to behold) (liter)

2. adv

1) (= entsetzlich) horribly

schrecklich schimpfen — to swear dreadfully or terribly

2) (inf = sehr) terribly

sich schrecklich freuen — to be terribly or awfully pleased

schrecklich gerne! — I'd absolutely love to

schrecklich viel — an awful lot (of)

schrecklich wenig — very little

schrecklich nett (usu iro) — terribly nice

* * *

1) (terrible or frightening: I had a frightful experience.) frightful

2) (very bad: He is a frightful liar.) frightful

3) (very: He's frightfully clever.) frightfully

4) (causing horror; dreadful: a horrible sight.) horrible

5) (unpleasant: What a horrible day!) horrible

6) horribly

7) (unpleasant: That was a horrid thing to say.) horrid

8) (dreadful: a horrid shriek.) horrid

9) (very bad: a shocking cold.) shocking

10) (very: shockingly expensive.) shockingly

11) (very: She is terribly clever.) terribly

12) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) terribly

13) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) terrible

14) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) terrible

15) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) terrible

16) (very: It's tremendously interesting; He's tremendously strong.) tremendously

17) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) unholy

* * *

schreck·lich

[ˈʃrɛklɪç]

I. adj

1. (entsetzlich) terrible, dreadful

▪ etwas S\schreckliches something dreadful [or terrible

2. (hum fam: schlimm) terrible

▪ \schrecklich sein to be terrible

du bist \schrecklich! you're terrible!

II. adv

1. (entsetzlich) terribly, awfully, dreadfully

2. (fam: sehr) awfully, terribly

\schrecklich gern! I'd simply love to!

* * *

1.

Adjektiv

1) terrible

2) (ugs.): (unerträglich) terrible (coll.)

3) (ugs.): (sehr groß)

es hat ihm schrecklichen Spaß gemacht — he found it terrific fun (coll.)

2.

adverbial

1) terribly; horribly

2) (ugs. abwertend): (unerträglich) terribly (coll.); dreadfully (coll.)

3) (ugs.): (sehr, äußerst) terribly (coll.)

* * *

schrecklich

A. adj awful, terrible, dreadful (alle auch umg, fig); stärker: appalling; (schreckenerregend) auch horrible;

schrecklicher Lärm terrible (oder awful, dreadful) noise;

schreckliche Hitze/Kälte terrible (oder awful, dreadful) heat/cold;

der Gestank war schrecklich the stench was awful (oder terrible, dreadful, appalling);

es ist etwas Schreckliches passiert something terrible (oder awful, dreadful, appalling) has happened;

sie haben einen schrecklichen Geschmack umg they have awful (oder terrible, dreadful, appalling) taste

B. adv

1. (entsetzlich) misshandeln, zurichten etc: terribly, horribly; umg (sehr schlecht) sich benehmen, stinken etc: terribly, dreadfully, awfully; stärker: appallingly;

sich schrecklich aufregen make a terrible (oder dreadful, awful, appalling) fuss

2. umg, fig (ungemein) terribly, dreadfully, awfully;

sich schrecklich freuen be terribly (oder awfully) pleased;

etwas schrecklich gern tun be terribly fond of doing sth, really love doing sth;

er würde schrecklich gern mitkommen he’d really love to come;

es tut mir schrecklich Leid I’m terribly (oder dreadfully, awfully) sorry;

jemanden schrecklich lieb haben be terribly (oder desperately) in love with sb; → auch furchtbar

* * *

1.

Adjektiv

1) terrible

2) (ugs.): (unerträglich) terrible (coll.)

3) (ugs.): (sehr groß)

es hat ihm schrecklichen Spaß gemacht — he found it terrific fun (coll.)

2.

adverbial

1) terribly; horribly

2) (ugs. abwertend): (unerträglich) terribly (coll.); dreadfully (coll.)

3) (ugs.): (sehr, äußerst) terribly (coll.)

* * *

adj.

abominable adj.

appalling adj.

awful adj.

dreadful adj.

formidable adj.

frightful adj.

horrible adj.

lurid adj.

terrible adj.

terrific adj.

tremendous adj. adv.

appallingly adv.

awfully adv.

direly adv.

dreadfully adv.

formidably adv.

frightfully adv.

horribly adv.

luridly adv.

terribly adv.

terrifically adv.

tremendously adv.